Lalo Barrubia - Borracha en las ciudades

Lalo Barrubia - Borracha en las ciudades

Ediciones Liliputienses

Precio habitual €10,40 Oferta

HELSINKI, JUNIO DE 2010
en otras ciudades brilla el sol

ella quiere romper el silencio
se ha puesto sus mejores galas exóticas alternativas
pero nadie la ve
romper el silencio con sus brazos tatuados
y un arito en la panza
sobrevivir a la ecuación esperanza/desesperanza
y no avergonzarse de estar desesperada

tomar aviones
conocer gente
escribir cartas

no esperar cartas
no leer cartas
no olvidar cartas

todos están ahí
arreglados para el evento
pero nadie la ve
la cerveza no le hace efecto
los tambores no le hacen efecto
el cansancio no le hace efecto
y el verano es frío y transparente
como cola de pez

y en ese momento sabe
que el amor no la salvará de nada
el amor es una toma de decisiones
allá lejos en alguna parte
y todo lo demás reacciones de la piel

su boca sigue abierta mientras las semanas pasan
y sólo el olor de aquel cuerpo traspirado
que está en otra ciudad donde el sol brilla
la pondría bien

****

Borracha en las ciudades es probablemente el libro más personal que he escrito. Se basa en reflexiones sobre la soledad, la condición de mujer y la condición de extranjero, empapadas por la experiencia de estar fuera de casa en diferentes ciudades europeas. Por eso algunos textos están dedicados a personas con las que he estado en esas ciudades, riendo, compartiendo ideas, la más de las veces tomando.

Otras versiones de algunos de estos poemas han sido publicados en el blog Poesía de vecinas como una especie de diario de viaje, de un viaje sin principio ni fin.

****

Lalo Barrubia (Montevideo, 1967) es escritora y artista de performance. Ha experimentado con la poesía en diferentes formatos y en espacios alternativos. Ha publicado varios libros de poesía, novelas y cuentos. Ratas (Criatura, 2012) fue galardonada con el Premio Nacional de Literatura en 2014. 

Es licenciada en trabajo social y ha trabajado en proyectos de trabajo comunitario y de inclusión a través de la cultura para niños y jóvenes en la ciudad de Malmö (Suecia) donde reside desde 2001.

Ha traducido a Pontus Lindh para Ediciones Liliputienses, donde comanda una colección de poetas centroeuropeos.